OK PER LA RETE.
PROPOSTA DAL PIEMONTE:
POESIE, DETTI E PROVERBI SULL'AMICO ASINO..
PRIMA IN VOLGARE (DIALETTO) POI TRADUZIONE...
PER INTANTO VI INVIO DA ESEMPIO UNA POESIA SCRITTA ESTEMPORANEAMENTE DA UN POETA DELLA CULTURA PIEMONTESE

Poesia x l’asu…….

L’asu a tira cò el caret
Al’è ardi cume n’sciuplet.

Quandi chiel a s’sbarua,
a supata en po’ la cua.

E quandi chiel a punta i pè
Et lu fej pi nen bugè.

Le masnà ai van d’ausin,
lur a chiel ai veulu bin.

Chiel a cur a fà i sautin
A sa fese vurei bin

E se as sent l’asu cà braja,
As dà en pò ed fen o en poca ed paja

En sima a l’asu, tant as dis
Chiel ed l’om l’è en gros amis

Giuanin-Costamagna (2010)

P.S. La traduzione alla 2nda puntata....IHOHIHOHIHO....